كيفية إضافة الترجمة والتعليقات على الفيديو في جوجل درايف

أحيانًا يحتاج المستخدمون إلى مشاركة مقاطع فيديو مع تسميات توضيحية لأغراض متعددة. وفقًا لـ Google، يمكن تحقيق ذلك بسهولة من خلال خدمة Google Drive. في هذا المقال، سنستعرض كيفية إضافة التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية لمقاطع الفيديو على Google Drive.

خطوات إضافة التسميات التوضيحية والترجمات لمقاطع فيديو Google Drive

تُعتبر عملية إضافة تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو عبر Google Drive سهلة، ولتنفيذ ذلك، اتبع الخطوات التالية:

1. إنشاء ملفات نصية تحتوي على التسميات التوضيحية

للبداية، يجب إنشاء ملف يتضمن التسميات التوضيحية. يُدعم Google Drive ملفات SubRip (.SRT) وSubViewer (.SUB). يمكنك استخدام محرّر مستندات Google لهذا الغرض.

• افتح متصفح الويب الخاص بك وتوجه إلى محرّر مستندات Google، ثم قم بإنشاء مستند جديد.
• افتح Google Drive في تبويبة أخرى.
• تأكد من تضمين الطوابع الزمنية الملائمة للنصوص التي تحتاجها للترجمة. يمكنك الحصول على الطابع الزمني من مقطع الفيديو عن طريق تمرير الماوس فوق الشريط الأحمر.

بعد تحديد الأوقات المناسبة، افتح مستند Google Docs وقم بإضافة الوقت من الفيديو. على سبيل المثال، إذا كان الطابع الزمني يمتد من 5 ثوانٍ إلى 10 ثوانٍ، يجب أن تكون البداية كالتالي: 0:00:05,0:00:10. اضغط على Shift + Enter لإنشاء سطر جديد وأضف النص المطلوب ضمن الإطار الزمني. أضف مسافة قبل إضافة أي سطر ترجمة جديد. بعد الانتهاء، انقر على "ملف" واختر "تنزيل" ثم "نص عادي" واحفظ الملف.

2. تحميل ملفات الترجمة إلى Google Drive

بعد إنشاء ملف الترجمة، قم بتحميله إلى Google Drive:

• افتح Google Drive وابحث عن الفيديو الذي ترغب في إضافة التسميات إليه.
• انقر على زر النقاط الثلاث في الزاوية العليا، ثم اختر "إدارة مسارات التسميات التوضيحية".
• اختر "إضافة مسارات تسميات توضيحية جديدة".
• انقر فوق زر التحميل وحدد ملف الترجمة المحفوظ.
• إذا أردت، يمكنك إدخال عنوان للمسار ثم انقر على "تحميل" لإتمام العملية.

3. إضافة عنوان إلى مقطع فيديو

لتضمين عنوان على مقطع الفيديو، اتبع نفس الخطوات المذكورة أعلاه. جوجل درايف يتيح لك إضافة ترجمات بطريقة مباشرة، لذا لن تحتاج إلى استخدام برامج خارجية.

أسئلة شائعة

1. ما هي أنواع الملفات المدعومة للتسميات التوضيحية في Google Drive؟
ج: يدعم Google Drive ملفات SubRip (.SRT) وSubViewer (.SUB).

2. هل يمكنني استخدام برامج خارجية لإضافة التسميات التوضيحية؟
ج: لا، يمكنك استخدام الميزات المتاحة في Google Drive فقط.

3. كيف يمكنني ضبط الطوابع الزمنية بشكل صحيح؟
ج: يمكنك الحصول على الطوابع الزمنية من خلال تمرير الماوس فوق الشريط الأحمر للفيديو للحصول على الفترات الزمنية بدقة.

4. هل يستطيع الجميع رؤية التسميات التوضيحية عند مشاركة الفيديو؟
ج: نعم، إذا تم تمكين المسارات، ستظهر التسميات التوضيحية للمستخدمين الذين يشاهدون الفيديو.

5. كيف يمكنني التعديل على التسميات التوضيحية بعد تحميلها؟
ج: يمكنك إدارة مسارات التسميات التوضيحية من خلال خيار "إدارة مسارات التسميات التوضيحية" في Google Drive وتعديلها حسب الحاجة.

في الختام، تعتبر عملية كيفية إضافة ولصق الترجمة والتعليقات التوضيحية على الفيديو في Google Drive بسيطة وسلسة. تأكد من اتباع الخطوات بشكل دقيق والحفاظ على تنظيم ملفاتك. لا تتردد في استكشاف المزايا الأخرى التي يوفرها Google Drive لتعزيز تجربة مشاركتك لمقاطع الفيديو، مثل تنظيم مجموعة من الترجمة على شكل قائمة.